- Бойцовский клуб -

     -  У них  там, в  магазине, была туалетная бумага, изготовленная на сто

процентов  из переработанной  туалетной  бумаги,  -  говорит  Марла.  - Ну и

работенка, наверное, перерабатывать туалетную бумагу.

     Я беру канистру и, не сказав ни слова, ставлю ее на стол.

     - Могу я сегодня остаться на ночь? - спрашивает Марла.

     Я считаю в уме слоги: пять, семь и снова пять.

     Улыбка змеи,

     Тигра приветливый взгляд:

     Ложь - источник зла.

     Марла говорит:

     - Что это ты такое варишь?

     Я - Точка Кипения Джо.

     Вали  отсюда, просто вали и  не задавай  вопросов. Что  тебе, мало того

времени, которое ты у меня уже отняла?

     Марла  хватает  меня   за  рукав  и  задерживается  на  секунду,  чтобы

поцеловать меня в щеку.

     - Позвони мне, -  просит  она, - Пожалуйста, позвони,  нам надо с тобой

поговорить.

     Я повторяю: да, да, да, да, да.

     Как только Марла выходит из дома, Тайлер возвращается.

     Словно   по  волшебству.  Мои  родители  в  совершенстве  владели  этим

волшебством. Они упражнялись в нем пять долгих лет.

     Я   вытапливаю   жир,  а  Тайлер  тем   временем  освобождает  место  в

холодильнике. Клубы пара  заполняют  все вокруг,  и  вода капает  с  потолка

кухни. На задней стенке холодильника горит сорокаваттная лампочка. Свет ее с

трудом  пробивается  через  ряды пустых  бутылок  из-под кетчупа и  банок  с

маринадом.  Но и  этого мне  хватает, чтобы  отчетливо  рассмотреть  профиль

Тайлера.