- Бойцовский клуб -

     Мой отец всегда говорил:

     -  Женись,  прежде  чем  секс  тебе  надоест, иначе  вообще никогда  не

женишься.

     Моя мать всегда говорила:

     - Никогда не покупай вещей с пластмассовой молнией.

     За всю свою жизнь  мои родители ни разу не сказали чего-то  такого, что

хочется вышить шелком на своей подушке.

     Тайлер сделал сто девяносто  восемь приседаний.  Сто девяносто  девять.

Двести.

     На нем тренировочные шорты и что-то вроде халата для ванной из рифленой

резины.

     - Сделай так, чтобы Марла свалила из дома, - говорит Тайлер. - Пошли ее

в магазин за банкой  щелочи. Только пусть купит щелочь в хлопьях. Ни  в коем

случае не кристаллическую. В общем, как-нибудь избавься от нее.

     Мне шесть лет и я работаю курьером: доставляю сообщения  от отца матери

и наоборот. Мои родители не  разговаривают друг с другом. Я  ненавидел  это,

когда мне было шесть лет. Я ненавижу это и сейчас.

     Тайлер начинает делать "ножницы", а я спускаюсь вниз,  говорю Марле про

щелочь в  хлопьях и  даю ей десять долларов  и проездной на  автобус.  Марла

по-прежнему сидит за столом и курит  сигарету, которая пахнет  гвоздикой.  Я

вынимаю сигарету у нее из пальцев. Нежно и спокойно. Затем посудной  тряпкой

я  стираю  ржавые  пятна  на  руке  Марлы там,  где пузыри  от ожогов начали

кровоточить. Затем я вдеваю поочередно ее ступни в туфли на высоком каблуке.